Mostrando las entradas con la etiqueta Archivo General de la Nación. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Archivo General de la Nación. Mostrar todas las entradas

lunes, 12 de noviembre de 2012

Manuel Belgrano felicita a Martín Miguel de Güemes


 Manuel Belgrano felicita a Martín Miguel de Güemes
Oficio de Manuel Belgrano felicita a Martín Miguel de Güemes por sus méritos y logros. 10 de mayo de 1817.
Documentos escritos Sala X 5-2-1.

Transcripción:

"Excelentísimo Señor


Los distinguidos servicios de Don Martín Güemes; Coronel Gobernador Intendente y Comandante General de la Provincia de Salta, su constancia en los trabajos, sus disposiciones militares para hostilizar al enemigo con el fruto que ha conseguido, y cuanto ha ejecutado con los bravos de su mando afianzar la Independencia de la Nación, le hacen justamente acreedor a que Vuestra Excelencia lo premie con el grado de Coronel Mayor, y le señale una decoración además que perpetúe en su familia el honor del relevante mérito que ha adquirido.

Asimismo pido a Vuestra Excelencia gracias para todos los Jefes y Oficiales que han servido en la Provincia de Salta, no menos que para los valientes que les han acompañado a destruir a los Tiranos, y hacerles conocer su nulidad, y perder la esperanza de dominar las Provincias Unidas de Sudamérica, que tan dignamente gobierna Vuestra Excelencia: ninguna Nación puede presentar héroes de esta clase que todo, todo lo han sacrificado, y han estado viviendo en las mayores miserias, abandonando sus mujeres e hijos, en una palabra sus más estrechas relaciones por contraerse a la destrucción del enemigo, y conservar el honor de las Armas de la Nación.


Dios guíe a Vuestra Excelencia muchos años. Tucumán a 10 de Mayo de 1817.


Excelentísimo Señor


Manuel Belgrano


Excelentísimo Señor Don Juan Martín de Pueyrredón
Director Supremo de las Provincias Unidas de Sudamérica"
Oficio de Manuel Belgrano felicita a Martín Miguel de Güemes por sus méritos y logros. 10 de mayo de 1817.
 Documentos escritos  Sala X 5-2-1.

Transcripción:

"Excelentísimo Señor


Los distinguidos servicios de Don Martín Güemes; Coronel Gobernador Intendente y Comandante General de la Provincia de Salta, su constancia en los trabajos, sus disposiciones militares para hostilizar al enemigo con el fruto que ha conseguido, y cuanto ha ejecutado con los bravos de su mando afianzar la Independencia de la Nación, le hacen justamente acreedor a que Vuestra Excelencia lo premie con el grado de Coronel Mayor, y le señale una decoración además que perpetúe en su familia el honor del relevante mérito que ha adquirido.

Asimismo pido a Vuestra Excelencia gracias para todos los Jefes y Oficiales que han servido en la Provincia de Salta, no menos que para los valientes que les han acompañado a destruir a los Tiranos, y hacerles conocer su nulidad, y perder la esperanza de dominar las Provincias Unidas de Sudamérica, que tan dignamente gobierna Vuestra Excelencia: ninguna Nación puede presentar héroes de esta clase que todo, todo lo han sacrificado, y han estado viviendo en las mayores miserias, abandonando sus mujeres e hijos, en una palabra sus más estrechas relaciones por contraerse a la destrucción del enemigo, y conservar el honor de las Armas de la Nación.


Dios guíe a Vuestra Excelencia muchos años. Tucumán a 10 de Mayo de 1817.


Excelentísimo Señor


Manuel Belgrano


Excelentísimo Señor Don Juan Martín de Pueyrredón
Director Supremo de las Provincias Unidas de Sudamérica"

lunes, 10 de septiembre de 2012

Carta de Manuel Namuncurá a Conrado Villegas. 26 de abril de 1883.


Carta de Manuel Namuncurá a Conrado Villegas. 26 de abril de 1883.

Archivo General de la Nación. Documentos Escritos. Sala VII. Legajo 723.

Transcripción:

"Santa María, Abril 26 1883

Sr. General Villegas

Señor: Le dirigimos la presente los abajo … para ponerle en su conocimiento que en vista de las promesas hechas a nosotros por el gobiernos de la República Argentina hemos resuelto que pase a esa nuestro padre Renquecurá con todos los de su familia.
Señor al mando de esa a nuestro padre, a nuestra cabeza, mandamos lo que mas aprecia nuestro corazón, lo entregamos en testimonio de que nunca nuestros corazones han abrigado pensamientos … para con la República Argentina, todo lo contrario, siempre hemos abrigado los más buenos sentimientos. Los que han querido en un principio sembrar en nuestros corazones la semilla del mal, Dios los confunda y castigue, porque ellos han sido las causas de nuestras desgracias y sinsabores; no crea señor que esa mala simiente haya fructiferado en nuestros corazones, todo lo contrario porque los sentimientos que abrigan nuestros corazones son buenos, son rectos.
Esperamos de usted, señor general, que las familias nuestras que han sido cautivas sean devueltas a nuestro padre Renquecurá y que él sea su jefe.
Señor, en nuestra desgracia hemos venido a Chile y nos hemos entregado a su gobierno porque nos ha faltado el pan para nuestros hijos y abrigo para nosotros y nuestras familias. Le suplicamos, señor general, que no se nos impida nuestro comercio en la república, porque queremos tener buenas relaciones para las cuales nuestro padre será un lazo que las una más y más. Nosotros y nuestras familia haremos que la buena amista que reina entre nosotros: la República Argentina sea reina, de la cual somos sus servidores y de usted sus … amigos.

Alvarito Rumay - Manuel Namuncurá "